Благодаря, че дойдохте, г-це Нелсън.
Щом главорезът иска да поговорим, как да откажа.
Трябва да говоря с вас за моя случай.
Ти обезглави едно момиче...
скри главата и после призна.
Освен ако ще ми кажеш, къде си сложил главата, какво друго?
Не съм убивал момичето. - Да бе. Самопризнанието...
явно не е било добра идея. - Има още нещо.
Ако искаш да обжалваш, обади се на адвоката си.
Мисля, че само вие можете да се справите.
Вече не съм ченге. - Знам.
Видях обявата ви във вестника.
"Никой случай не е твърде странен. "
Странно как нещата се подреждат.
Само минутка.
"Странно" не е точно думата, която бих използвала.
Аз съм медиум.
Аз имам непоносимост към лактоза.
Признах, защото не бях в състояние да различа
собствените си мисли от виденията.
Видях да я убиват, но не съм бил там.
Не бях аз. Сега знам това.
Откъде си толкова сигурен?
Гласът в главата ми.
Замлъкна, щом влязох в затвора.
Преди няколко дни се завърна.
Но този път знам, че не е мой.
Такива гласове не са по моята част. - Не разбирате!
Убиецът ще нападне отново!
Вече е избрал следващата си жертва.
.:: КРЪВНИ ВРЪЗКИ ::.
Сезон 2, Епизод 8 "Добрият, Лошият и Злият"
Не разбирате. Убиецът ще нападне отново.
Вече е подбрал следващата си жертва!
Коя е тя?
Не знам.
Ще бъде хубава. Ще бъде млада.
Още не се е случило. Не го виждам, мога само да го почувствам.
Боже! Пъркинс е знаел на кого да се обади, нали?
Той говори за убийство, Майк. Ще го пренебрегнеш ли?
Не. Но ще пренебрегна медиумните брътвежи на осъден убиец.
Какъвто и да е, той казва, че ще има ново убийство.
Всъщност това попада в графа "несъстояли се все още убийства".
Отдел "Превенция на престъпността" са на долния етаж.
Той каза, че мястото изглежда познато. Че ще го разпознаеш.
Може би е нещо от първия случай.
Вики! Вероятно дирижира всичко отвътре, за да се изкара невинен.
Работи с някого отвън, за да създаде ситуация с убиец подражател.
Още си пазя всички бележки. Извади досието. Без туй го знаем наизуст.
Вики, не.
Няма да отваряме всеки решен случай, за да го припишем на Торбалан.
Торбалан? Това не е неговия почерк.
Познавам един детектив от отдел "Убийства",
който има няколко сблъсъка с Торбалан напоследък.
Добре. Приемам го, когато е истина.
Превръщаш го в първото обяснение за всеки случай, който ти попадне.
Голяма разлика. - Не, не. Цитирам Шерлок Холмс:
"Щом изключиш другите възможности, оставащата...
колкото и да е невероятна, сигурно е отговорът. "
Добре, ами принципа на Окам:
"Най-простото решение вероятно е правилното." Убиец подражател е.
Дори да е убиец подражател...
или дирижира това от затвора, или е медиум...
ако умре още едно момиче, не идвай да ми ревеш.
"Заподозреният извади ридание от язвата си."
Какво?
Пистолет. Извади пистолет от якето си.
Как знаеш тайни ритуали и стари езици, а не разчиташ почерка ми?
Изгубеният език Беотък няма нищо общо с краснописа ти.
Няма отговор.
Той най-вероятно е на работа. - Или бяга към границата.
Вики, имаме празен черен бус и регистрационен номер.
Имаме доста просторен черен бус...
паркиран на 200 метра от трупа.
Той трябва да знае нещо.
Може дори да е нашия човек.
Поредното твое предчувствие, а? - Да.
Защо не се отбием до къщата му, да огледаме наоколо?
Ако е взел главата и, може да я държи там като трофей.
Никой съдия не би ни дал заповед за обиск, при това което имаме.
Къде е усетът ти за приключения?
Странно е, че ти...
спомена тази дума, защото...
приключенията ми идват в повече напоследък.
Така ли? - О, да.
Не ме искаш за уикенда?
Инспектор Селучи, инспектор Нелсън?
Да, можем ли да ви помогнем?
Казвам се Чарлз Пъркинс. Оставили сте ми няколко бележки.
Да, автомобилът ви е бил видян близо до местопрестъпление.
Така ли? - Да. Вторник следобед,
"Росдейл Вели Роуд". Паркирал сте там, защо?
Бях там.
Отговорете, г-н Пъркинс. Какво правихте там?
Онова момиче...
била е обезглавена.
Всички знаят това.
Със сърп.
Аз съм този, когото търсите.
Аз убих това момиче.
Имала ли си периоди на замайване напоследък?
Замайване? Не. - Ами мигрена или световъртеж?
Не и пак не. - Ами ти?
Странни сънища, халюцинации, чувство на завладяващ ужас?
Нищо повече от обикновено.
А белезите ти? Да са пламвали?
Знаете ли какво? Мисля, че имате доста да наваксвате.
Не, белезите ми не са горели.
Преди няколко дни главата ми се замая...
говорех неразбрано и повърнах нещо като грахова супа.
Всичко е наред. - Но ще ми кажеш, ако има?
Всичко е наред и ще остане така.
Не можеш да бъде сигурна.
Ритуалът, който изпълни беше опасен. - Хенри...
Не знам какво искаш да ти кажа. Проверих, но Холмарк не предлагат...
картички "Съжалявам, че те наръгах, пих кръвта ти и за черния ритуал".
Но оценявам загрижеността ти.
Повярвай ми. Загрижеността ми е чисто егоистична.
Добре, щом трябва да си тук да ме пазиш от демони...
може ли поне да бъдеш полезен?
Преди 4 години Чарлз Пъркинс призна за убийство...
а тази сутрин се опита да се отрече. Казва, че е объркал виденията си...
с реалност и бил убеден, че е извършил убийство.
Удобно.
Твърди, че истинският убиец ще нападне отново и знае къде...
ще бъде намерено тялото, и мястото му изглежда познато...
но не може точно да го посочи.
В показанията му често се споменава гориста местност до сватбената алея.
Идваш ли с мен?
Жертвата е намерена съблечена, без документи.
Искам да се уверя, че гората е цялостно претърсена.
Не искам присъствие на пресата, ясно?
Само...
само минутка.
Трябва да спрем да се срещаме така.
Не е за вярване, че си тук. - Искаш ли да ме пипнеш?
Или ще си стоиш там, защото не вярваш...
Да, разбрах. - Добре.
Е, значи е точно както ти казах?
Местопрестъпление с ограничен достъп. Никой не се допуска.
Добре. Само искам да знам дали има обезглавено момиче, нищо повече.
Знаеш ли кое е тъжното, Вик?
Краят на "Моят добър приятел"? - По-тъжно.
Не, няма по-тъжно от края на този филм.
Мислиш ли, че можеш винаги да дойдеш и да вземеш каквото искаш?
Знаеш ли какво? Не и този път.
Според мен има достатъчно следи, че става дума за убиец подражател.
Стой от другата страна на полицейската лента.
Момиче е.
Дали е, ами.. - Много.
Който го е направил, си е взел сувенир.
Благодаря, че ми спести думи на Ан Болейн по мой адрес.
Благодаря.
След новините за убийството звънят разтревожени родители...
на всяко избягало или изчезнало дете в града.
Имаш ли някакви идеи?
Няма глава, за проверка на зъбите, а отпечатъците и не са в системата.
Ще бъде трудно. - Още една Джейн Доу.
Опасявам се, че да.
Дали може да е същия убиец?
Все още се опитвам да разбера.
Освен признаците на колебание по първото тяло, приликите са очевидни.
Прилики, казваш.
Очевидни, казваш. Сякаш го е извършил същият убиец.
Това нищо не доказва.
Има две убийства, почти еднакви. - Вики, това е засекретен случай!
Знаем, че снимки от убийството се появиха в мрежата!
Това е подражател, точка. - Или убиец, имал 4 години...
да развие уменията си. - Край! Спрете!
Ако двамата имате нещо да изяснявате, отидете другаде!
Видях я да върви по улицата и тръгнах с нея.
Поговорихме малко и после...
я попитах дали иска да дойде в къщи да си поговорим още.
Тя каза не.
Затова я отвлякох. - Виждал ли си я преди?
Искам да отговориш високо и ясно.
Не. Никога не съм я виждал.
Какво направи, след като я отвлече?
Закарах я до парка.
Поседяхме отзад в буса...
и после нещо ми каза да и прережа гърлото.
Нещо?
Някой.
Нещо като...
глас в главата ти?
Да. Точно така.
Имаме нужда от прекъсване. Веднага се връщаме.
Сам си признава. Защо го подтикваш...
да пледира невменяемост? - Не го подтиквам.
Слабо описва детайлите, а и няма веществено доказателство.
Няма кръв в буса. - Нормално да има несъответствия.
Хванали сме го при някои от ключовите моменти.
Колата му е на била там. Знае какво е било оръжието.
Ами ако спомените му са сбъркани? Хората го правят за известност...
слава, подтиснато вина или друго.
Вярно е. - Нали?
Да. - Ето това ни прави добър екип.
Греша ли? - Не, не грешиш.
Добре, да се връщаме и да се оправим с това.
Добре. - Добре.
Нали каза, че признал доброволно.
Така беше. Имаше някои несъответствия в историята му...
но прокурора реши, че е достатъчно за обвинение.
Което ти си подкрепила.
Той не беше луд, ако биеш натам.
Ето пак, прочутата теория на Вики Нелсън за предчувствията.
Значи мислиш, че е бил виновен и това е убиец подражател.
Мисля, че трябва да разберем.
Имам идея.
Да, благодаря за отделеното време.
Надзирателят каза, че Пъркинс е имал един посетител за 4 години затвор.
Майка му? - Не. Брат му, преди 3 години.
И никой друг за 3 години? - Няма обаждания, поща, нищо.
Не вярвам. Никой не отива в затвора и не го изоставят.
Може бивш съкилийник да му помага отвън? Да изглежда като подражател.
Не, никога не е имал приятели, напълно е затворен в себе си.
На практика е самотник.
Ще съм впечатлена, ако Чарлз и брат му са чакали толкова...
за да изиграят подражателя.
Нищо не приспива подозрението по-добре от търпението.
Какво ще кажеш, да поговорим с брат му?
Била е обезглавена, нали?
Нямате представа, какво е да носите такова проклятие.
Полицията не вярва на историята ти, Чарлз.
Смятат, че работиш с убиец подражател.
Но вие им казахте, че грешат.
Интересува ме само да намерим и спрем този...
който извършва тези убийства.
Закрита болница, само с портиери и чистачки.
Чиста проба правителствена бюрокрация.
Поне изглежда чисто.
На мен ли го казваш?
Това трябва да е най-приятната работа за поддръжка наоколо.
Да, намирам се на работа.
Кели Пъркинс, помниш ли ме?
Знаех си, че ми изглеждате познат. Инспектор Селучи, нали?
Да.
Виждам, че имате нов партньор. - Инспектор Лем.
Искаме да ти зададем няколко въпроса.
Разбира се.
Къде беше в четвъртък вечер?
В четвъртък съм в литературния клуб.
Обсъждахме "Бдение над Финеган". - Ужасна книга.
Безразборна, хаотична.
Не всичко трябва да е логично, нали?
Не.
Всичко наред ли е? - Имало е още едно убийство.
Подобно на почерка на Чарли. - Смятаме, че е убиец подражател.
Чарлз може да работи с някой навън, за да се изкара невинен.
Възможно е, но не знам кой би сторил нещо толкова ужасно.
Но си го посетил в затвора.
Само веднъж. Удивително е как двама братя могат да се отчуждят.
Какъв беше Чарлз като дете?
Винаги е бил разумен, според мен.
Намираше баланс във всяка ситуация.
Освен с майка ни. - Тя е...
лекар, нали? - Психиатър.
Знаете поговорката, "Децата на обущаря често ходят боси".
Всичко което правехме, беше обмисляно и анализирано до смърт.
Що се отнася до мен, било каквото било, но...
Чарлз не можа да го преживее.
Говорите ли си още с майка ви?
Нямам нищо против нея.
Но определено не съм се засилил, да я посещавам.
Дали майка ти би ни разказала за Чарлз?
Защо не я попитате? - Може да го направя.
Благодаря за отделеното време.
Казах ви, не съм убивал това момиче.
Вие ми вярвате.
Защо ми се обади все пак?
Защото само вие не ме сметнахте за луд.
Това не е достатъчно, Чарлз.
Трябва ми повече, за да продължа. - Казах ви, че не съм...
Чарлз? Надзирател! Надзирател!
Чарлз...?
Селучи... той е на прав път.
"Селучи е на прав път." Какво пък означава това?
Може би инспектор Селучи е на път да разпознае убиеца.
Да, или наистина има подражател.
Толкова ли ужасно би било, ако инспектор Селучи се окаже прав?
Добре, схванах! Бесен си ми. - Не бих казал "бесен".
"Отвратен, обиден, възмутен"
Може ли поне да симулираш интерес?
Хенри, моля те, съсредоточи се. - Съсредоточен съм.
Всичко друго е само шум. - Знаеш ли какво? Харесвам шума.
Вълнуват ме повече от резултатите. Да узнаем, какво е открил Селучи.
Това ще е трудно. Не ми говори напоследък.
Да опитам аз?
Да бе. Щом мен ме отряза...
няма да говори с теб. - Не бъди толкова сигурна.
Да бе. Вие двамата винаги сте били толкова близки.
Имаме повече общи неща с всеки изминал ден.
Да, това е просто страхотно, Хенри.
Ребека Пъркинс...
доктор по психиатрия.
Работила е по няколко секретни случая за службите през 80-те.
Да, и има досие.
Крадяла е от медицинските запаси.
"Лекарят се самолекува." Колко е лежала в затвора?
Излязла е за нула време. Изпитателен срок и без право да практикува.
Бог е забранил някой в тази страна да излежава присъдата си.
Би опетнило всеки прокурор, спечелил дело, чрез експертното и мнение.
Къде е тя сега?
Форест Хил Вилидж. Управлява малка клиника за консултации...
от дома си. Как е възможно?
Нямаш нужда от лиценз, за да кажеш на някой защо тати вече не го обича.
Дано сутринта и е свободна. Нека утре я посетим.
Среща тук или ще ме вземеш? - Ще те взема.
Обещания...
Лека. - Лека нощ, Кейт.
Откога дебнеш?
Достатъчно дълго, за да видя магията на Селучи в действие.
Има ли цел визита ти? - Нося подарък, Чарлз Пъркинс.
Не, благодаря. Вече си имам. - Вики го посети днес в затвора.
Пъркинс казва, че си на вярна следа.
Поправи ме, ако греша, но ако някой, не медиум...
предскаже бъдещето му се вика догадка. Прав ли съм?
Каква е тази твоя следа?
Невъзможен си. Няма да ти кажа. Поверителна информация.
Спри!
Инспектор Селучи, зададох въпрос.
Ехо! Г-жо Пъркинс?
Няма никой.
Няма ток. - Любопитно.
Не биваше да прилагаш вампирския трик на Майк за тази информация.
Значи не искаш да знаеш, какво каза Майк за теб?
Какво е казал за мен?
Инспектор Селучи ще помни визитата ми като неясен сън.
Това не те оправдава.
Очакваш да повярвам, че би се отказала от това преимущество?
Ето Кели на 10 години, Чарлз на 8, Сидни на 6.
Кой е Сидни? - Най-малкият брат.
Ето Чарлз на 15, Кели на 17...
Сидни на 13? - Сидни е едро момче.
Да, без майтап.
Някой си е изяждал закуската.
Здравейте, доктор Фройд.
Ребека Пъркинс е изгубила право да практикува преди години.
Явно е практикувала повече на местна почва.
Сидни Пъркинс?
"Пациентът Сидни разви устойчивост към кокаино-кетаминовата смес. "
"Изолацията на Кели, в комбинация с прогестерон...
Прогестерон? Това е химически кастратор...
прилаган на сексуални престъпници.
"Пациентът Чарлз показва умерено подобрение...
след преминаване на...
пинодолов анти-депресант. "
Какви ги е вършила тук? - Измъчва собствените си деца.
Нали каза, че няма никой? - Никой с пулс.
Г-жо Пъркинс?
Определено е мъртва.
До преди да ми звъннеш...
опитвах да разбера как така сънувам Хенри Фицрой...
без в съня ми да има чук и кол.
Защо не седнеш и може да поговорим за съня ти.
Приложил е някой от триковете си, за да изкопчи адреса от мен, нали?
Ще трябва да питаш Хенри. - Той е твоят вампир.
Не, не. Той не е мой вампир. Освен това, не знам какво е сторил.
Но си могла да се досетиш.
Помниш ли Сидни Пъркинс, сина със специални нужди?
Мисля, че е замесен в убийствата. Нека спорим, какво Хенри...
е сторил или не, след като пуснеш запитване за Сидни?
Няма да има "след като".
Полицай! - Майк!
Изведи я от местопрестъплението. При проблеми, просто я арестувай.
Майтапиш ли се?
Беше страхотно! С Майк се карайте по-често...
защото обичам работа под прикритие. - Откри ли нещо за тялото...
в къщата на Ребека Пъркинс? - Имаш предвид телата?
Тялото е на Ребека. Главата е била на някой друг.
Д-р Мохадеван я идентифицира, Алисън Коен. Била е първата жертва.
ДНК-то съвпада. Трябва да е достатъчно за родителите.
Да, но откриваме ли връзка между нея и братята Пъркинс?
Преди 4 години Алисън Коен е живяла в Карлтън.
Един от братята е живеел още с майчето.
Да, може би връзката е отпреди. Имаш ли адреса на родителите и?
Щом е още в списъка на изчезналите, може семейството да е на този адрес.
769 "Дънвеган Роуд"
Семейство Пъркинс са живели в Хийт. - В същия район.
Сигурно са ходили в едно училище.
Алисън Коен е била записана в училище "Сър Уилфред Лорие".
Сидни също.
Виж оценките му. Не е бил най-умният в семейството, нали?
Не се е очаквало да бъде.
Как така?
Дневниците на добрата лекарка.
Преди 4 години се е проявила като свръх-грижовна майка.
Всъщност се е опитвала да запази целостта на експериментите си.
Експериментите? - Искала е да изолира...
трите аспекта на личността. Его, свръх-его и импулсивността.
Използвала е децата си като лабораторни мишки.
Но защо? - За да контролира детската агресия.
Мислила е, че изолирайки импулсите, е щяла да спре развитието и.
Значи тя е създала нашия убиец?
Да, и това значи, че Чарлз Пъркинс е невинен.
Усещам, че сте ядосана.
Нещо се е случило. Нещо по случая.
Схватлив, но не си медиум.
Какво знаеш за структурната теория на Фройд за психиката?
Какво общо има това? - Поне за малко не се отклонявай.
Според Фройд, психиката се състои от три аспекта.
Егото, център на емоциите...
Свръх-егото, за моралните ценности и импулсивността...
несъзнателните ни желания.
Е и?
Знам за експеримента на майка ти.
Ти е трябвало да си Егото, нали?
Кели е бил свръх-егото, а Сидни, импулсивността.
Това, което стори на мен и Кели беше много лошо.
Но Сидни...
още го чувам да крещи в нощта.
Защото наистина го чуваш как крещи в нощта.
Експериментът на майка ти е повлиял на теб и братята ти.
Случайно е създала телепатична връзка между теб, Сидни и Кели.
Може да сме откачени, но не сме убийци.
Онази случайна жертва преди 4 години, Алисън Коен?
Ходела е на училище със Сидни.
Мисля, че Сидни я е убил, а ти си видял всичко през очите му.
Грешите. - Майка ви е свела ума на Сидни...
до първични желания и копнежи.
Алисън е била на училище с него. Видял я е...
Не!
Сидни ще убива още, ако не помогнеш да го спрем.
Няма да търгувам свободата си, за тази на брат ми.
Значи си виновен, колкото и той.
Трябва да има нещо общо между жертвите на Сидни.
Открием ли това, ще открием Сидни.
Ако се е превърнал в "импулсивно" чудовище, няма да има модел.
Да убие майка си, бих го разбрала.
След всичко, което е сторила, почти го оневинявам.
Как може да мислиш за това през цялото време?
Практика.
Върви си в къщи. Наспи се.
Така поне едната от нас ще бъде в час утре.
Мотивът има ли значение?
Вече са мъртви.
Режимът ти на Батман става малко уморителен.
Трябва да узнаем защо Сидни е убивал, защото може би...
ще има шанс да узнаем коя е следващата жертва.
Ако Чарлз Пъркинс е част от цялостна личност...
а друга част е извършила убийство, той е виновен. Случаят е приключен.
Ще ми се да беше толкова просто. Но неслучайно имаме процедура.
Казва го жената, откраднала кръвта ми за магически ритуал.
Най-накрая! Искаш ли да поговорим за това? Добре.
Опитвах се да спася живота ти.
Да бях умрял, отколкото да те видя съблазнена от черна магия.
Разбирам. Опитваш се да ме предпазиш от самата мен?
Не.
Само ти можеш да направиш това.
Заклех се да те пазя от злото.
Не мога да те пазя от самата теб.
Лека нощ, Корийн.
Останах.
Реших, че ще искаш да поговорим. - Благодаря.
Благодаря... благодаря.
Знаеш ли, наистина трябва да намерим Сидни Пъркинс.
Ще хакна записите на телефонната компания, ако се е обаждал на Кели.
Само дето не мисля, че му трябва телефон, за да говори с Кели.
Какво търсиш? - Самопризнанието.
Ето го.
Добре ли е?
Да. Бива го, Чарлз.
Добре направи.
Мисля, че нещо липсва.
Мотив.
Не си ни казал защо я уби, Чарлз.
Ей така. - Ей така?
Не можеш да ме погледнеш в очите и очакваш да повярвам...
че ти е стискало да го извършиш?
Мисля, че той си измисля. - Кой я уби, Чарлз?
Аз. - Защо?
Защото исках! Събуждаше ужасни копнежи у мен.
Това трябваше да спре.
Изглежда си има проблеми.
Мисля, че тези момчета имат много проблеми.
Единият, говорещ за копнежите си.
Нали? А ето и другият...
който го съди за това.
Сидни Пъркинс не е действал сам.
Добре, ако се свърже с теб, искам да ми се обадиш ведна..
Извини ме. Веднага се връщам.
Не, не! Не искам слушам. Не днес. - Майк, чуй за Сидни Пъркинс.
Не! - Имате вести за брат ми?
Кели? - Г-це Нелсън.
Мина доста време.
Да, така е. - Отстраних те, помниш ли?
Той какво прави тук? - Улучихме с къщата на лекарката.
Оръжието, отпечатъци. Трябва само да намерим Сидни.
Не, Сидни не е убиеца.
Отчасти той е убиеца, но също така е и Кели.
И двамата са замесени. Били са във връзка.
Със своите медиумни умения? - По-сложно е.
Разбира се, че е. - Майк, лудата им майка...
е експериментирала с тях.
Какво, луд учен ли си имаме? - Не. Въпросът е, че някак си...
момчетата са постигнали някаква...
симбиотична медиумна връзка, Кели е замесен.
Проверих алибито му. Чист е, ясно? Остави го.
Ясно ли ти е, че си в нарушение?
Назад, Кели. - Кели?
Аз съм Сидни.
Нека я убием.
Още не?
Първо да разберем, какво знае.
Извинявам се заради брат си.
Малко е груб.
Сама ще преценя, като ме пуснете. - О, не. Няма да е възможно.
Е тогава, как се справи с този голям твой брат, а?
Явно не с груба сила.
Виж ти. Опитваш се да ме подтикнеш да сгреша.
Добър опит.
Аз нямам Его, което да засегнеш Засега.
Сидни не е мъртъв, той е тук вътре, с мен сега.
Приключвай!
Не ме прекъсвай!
Не можем да бъдем трима.
Не можем да бъдем и двама.
Трябва да сме един.
Интеграцията е единственият начин.
Затова си започнал да убиваш отново, нали?
За да отменят присъдата на брат ти.
Да го освободят, за да можеш...
да се интегрираш с него.
Именно. - Но не си смятал, че ще те заловят?
Кой казва, че си ни заловила?
Направи нещо, Сидни!
Той си призна.
Добра работа.
Какво беше правилото...
без лични неща на работното място?
Ето защо трябва да вземем писмената работа за в къщи,
Да довършим там. - Да.
Значи ли, че ще трябва да приключвам случай, ако искам...
Не.
Трябва да признаеш, че не е лошо.
И все пак, има...
Има нещо в този случай.
Всичко е наред.
Предчувствието ми бе вярно, хванахме човека.
Сега се усмихваш, но след 4 години...
убиецът ще те предизвика.
Ще си сам-самичка в тази лудница.
Това е то.
Предчувствията ти в крайна сметка ще те убият.
Не, точно предчувствията ми ме пазят жива.
Не би ме послушала.
Винаги искаш да стане по твоя начин.
Да.
Защото си винаги там, да ме измъкнеш.
Сега ме няма.
Не ти е добре ли?
Някой ми е дошъл на проверка. Горкия.
Вики Нелсън дойде да ме види.
Разказа ми интересна история за теб.
Не мога да те накарам да вярваш, щом не искаш.
Ти не си медиум, Чарлз.
Използваш подражател, за да се измъкнеш от затвора...
или ползваш Вики, да обърка разследването? Хайде, признай.
Няма да лъжа, за твой кеф.
Убити са хора, а ти мислиш само от себе си.
В затвора съм за убийство, което някой друг...
някой друг е извършил, защото мислех, че съм виновен.
Сидни ще убие пак.
Усещам го.
Верно?
И кога ще стане това? - Много скоро.
Кели е с него, също и...
Също и кой? - Г-ца Нелсън.
Вики? - Можете ли...
Можете ли да си позволите, да не ми повярвате?
Инспектор Селучи.
Вики може да е в опасност. - Бих се изненадал, ако не беше.
На час и половина път от града съм. Ще помогнеш или не?
Къде е тя? - Виж в детски институт "Ривървю".
450 "Карсуел".
Кели Пъркинс е надзирателят.
Не осъзнавах досега, инспекторе, но имаме нещо общо.
Тя подлудява и двама ни.
Много последователно.
Още нещо, Фицрой.
Да не си влязъл друг път в главата ми.
Повярвай, инспекторе.
Последно място, където бих искал да бъда.
Свържи се психото на другия край и ни спечели малко време!
Той ме блокира. - За бога...
Свързан си с братята си, нали?
Каквото усещаш, усещат и те. И обратното?
Не се бъркай, Чарлз!
По-силно. По-силно!
Сидни! Убий я!
Вики!
Видя ли. Казах ти, че мога сама да се оправя.
Трябва да те изведем от тук. - Да. Хей.
Наистина съжалявам за тази работа с пиенето на кръвта ти,
черната магия, ритуала, наистина.
Извинението се приема.
Не мога да продължавам така. - Нито пък аз.
Къде са ми очилата?
Сигурен съм, че имаш резервни.
И двамата са мъртви?
Кели е отровил Сидни преди няколко дни.
Това е довело до психически срив и до раздвояване на личността.
Кели и Сидни са станали едно.
До известна степен, да.
А сега какво?
Уликите в института ще те оневинят за убийството на Алисън.
Ще бъдеш освободен.
Значи съм свободен? - Не веднага, но скоро.
Благодаря, г-це Нелсън.
Чарлз, имам само един въпрос.
Ако Кели е усетил, как Селучи те удря...
как така не си усетил, че Сидни е мъртъв?
Защото Сидни не е умрял.
Съединил се е с Кели.
Довиждане, инспекторе.
Ще се видим по-късно, момчета.
Превод и Субтитри: Bulgaria TEXT '2007